Where sugar shows up in the food supply, how manufacturers obscure it, and what the data actually shows across specific food categories.